إضافة إسم الموقع على الفيديو عن طريق الترجمة | How to add watermark using subtitle

في البداية يجب أن تكون الترجمة بصيغة (ass.) كما شرحت في الموضوع التالي

إضغط هنا

الآن قم بفتح ملف الترجمة ببرنامج Aegisub

إتجه إلى Subtitle ثم Style Manager ثم من اليسار إختر New

الآن قم بتعبئة البيانات بما يناسبك, او ضع مثل إعداداتي
ثم إضغط Apply و OK

الآن إذهب إلى أول سطر ترجمة و إضغط عليه زر الفأرة الأيمن ثم إختر (insert (before 
واكتب اسم الموقع مثلا او ماتريد, ومن الأعلى إضغط على كلمة Default و بدلها بـ Logo او إسم النمط الذي إخترته
ثم إنزل إلى آخر سطر في الترجمة و إنسخ وقت النهاية و ضعه وقت نهاية سطرك ايضاً
قم بحفظ الملف بصيغة ass.

الآن عند معاينة ملف الترجمة في برنامج محرر النصوص مثلاً
سيظهر بهذا الشكل

وعند حرق او دمج اوتشغيل الترجمة مع الفيديو سيظهر بالشكل المطلوب